»Wenn die Worte nicht stimmen, dann ist das Gesagte
nicht das Gemeinte.«

Konfuzius

Als studierte Anglistin übersetze ich

• belletristische und Fachtexte
• Produktbeschreibungen
• Gebrauchsanleitungen
• Bücher
• Artikel

… aber auch beispielsweise den Brief von den Verwandten in den USA.

Kurz: beinahe alles, was sich aus dem Englischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Englische übertragen lässt.
(Belletristische Texte nur vom Englischen ins Deutsche / keine beglaubigten Übersetzungen)

An die Übersetzung schließt sich jeweils ein Korrektorat bzw. Lektorat an, mit Blick auf die entsprechende Nutzung und gegebenenfalls Zielgruppe.

Haben Sie Fragen? Möchten Sie weitere Informationen oder eine Probeübersetzung?
Nehmen Sie einfach Kontakt mit mir auf. Ich bin gern für Sie da.

English - German - English

My translation services meet the highest professional standards and will always be delivered on time to your greatest satisfaction.
The services include translations of a variety of texts: from technical and economic ones to product descriptions and subject-specific articles to literature, poetry and private correspondence (no sworn translations).

All services will be provided in confidence and duties performed with all due diligence. It is my goal to incessantly improve the quality and range of services provided and to meet the clients' expectations.

As the business was created out of passion for the language each assignment will be treated individually and the services tailored to suit the client.

Customer-friendly and professional attitude is guaranteed.

Please do not hesitate to contact me.
I will happily respond to all queries.